Кому вообще нужна эта ваша транскрибация аудио в текст? Да, много кому — спикерам, экспертам, журналистам, авторам, студентам. Вот только, какой сервис выбрать — большой-пребольшой вопрос. Но не переживайте, мы тут сделали все за вас. Взяли два популярных транскрибатора Писец и Conspecto, протестировали их на монологе Рутгера Хауэра из фильма «Бегущий по лезвию» и сравнили результат. Дочитайте до конца, чтобы узнать победителя).

Кстати, в прошлый раз мы тут сравнивали ТОП-7 онлайн-сервисов транскрибации между собой. Проверяли: скорость, стоимость и количество ошибок в тексте. Выводы получились интересные!

Удобство

Писец. Здесь сделать транскрибацию проще, чем сготовить яичницу 🍳. Заходите на сайт, загружаете файл, указываете количество спикеров — и готово. После первой расшифровки у вас появляется личный кабинет — в нем можно скачивать файлы с транскрибацией и отслеживать остаток минут. 

Приятненько, что файлы до 30 минут транскрибируются бесплатно. Но если аудио или видео у вас подольше, придется доплатить денежку. 

На указанную почту после загрузки записи придет письмо с расшифровкой и ссылкой для входа в личный кабинет. Писец позаботится, чтобы ваши файлы никуда не пропали — к ним можно вернуться в любое время. А еще этот пушистый зверек немного полиглот: для расшифровки доступен и английский язык.

Conspecto. Здесь та же история — на главной странице сервиса можно сразу загрузить файл. Тут есть несколько условий: запись должна быть меньше 2000 Мб, речь — хорошо различима и никакой музыки. Чтобы расшифровать запись, нужно перетащить файл в окошко загрузки и подождать.

Вот только, есть ли у сервиса личный кабинет, где хранятся расшифровки, мы так и не поняли. Ну штош… Все, что известно — это стоимость и количество форматов, с которыми готов работать Conspecto. 

Бесплатно можно загружать и обрабатывать файлы до 60 секунд — это побольше, чем у его пушистого конкурента. А еще сервис поддерживает более 50 языков, список которых можно увидеть после загрузки файла.

Скорость

Писец. На бесплатном тарифе файлы обрабатываются в порядке живой очереди — чем больше пользователей, тем дольше придется ждать. Иногда файл может транскрибироваться до 24 часов. Но без паники — это ограничение снимается, если подключить любой платный тариф. Вжух, и транскрибация часовой записи у вас на руках через 7-10 минут. 

Для тех, кому не нужна разбивка на спикеров есть лайфхак — отключение опции разбивки ускоряет обработку записи. Вот у нас, например, в монологе говорит только Рутгер Хауэр, поэтому функцию точно отключаем. Давайте теперь затестим все это дело.

Для нашего испытания берем 5-часовой пакет минут. Длина монолога из фильма «Бегущий по лезвию» — 1 минуту 16 секунд. Загружаем в Писец, засекаем время. Ииии… прошла минута, а расшифровка уже готова. 

Conspecto. Тут нам говорят, что скорость расшифровки зависит от длительности, формата и размера исходного файла. Обещают, что один час записи конвертируется за 5−7 минут. 

Вот только наш монолог в 1:16 Conspecto чем-то не понравился — транскрибатор ругался из-за большого веса файла. Пошли гуглить, где обрезать нашу аудиодорожку. Сократили монолог до 50 секунд, но бесплатно нам так и не разрешили расшифровывать файл — ок, возьмем платный тариф.

Платная расшифровка заняла около 35 секунд. Да, меньше, чем у Писца, но сколько заморочек… Подготовка файла заняла все 15 минут — уменьшить аудио удалось не сразу, а потом еще пришлось искать телефон для оплаты через qr-код.

Стоимость

Писец. Сервисом можно пользоваться бесплатно, если размер вашей записи не превышает 30 минут. Для остальных файлов доступно три тарифа: на 5, 10 и 15 часов. Условия во всех пакетах одинаковые: 

1. длительность загружаемого файла не должна превышать 6 часов;
2. доступна одновременная расшифровка нескольких файлов;
3. есть поддержка в Телеграм.

Приятно, что купленные минуты не сгорают с течением времени. Например, вы расшифровали часовое интервью в начале мая, а сегодня уже на дворе август. В Писец всегда можно вернуться и воспользоваться остатком минут из купленного тарифа. А еще папаня Писца, Роман Рабочий, дарит постоянно бонусы, подарочные минуты, промокоды и зазывает в партнерскую программу.

Conspecto. Сервис не конвертирует файлы бесплатно, если запись длиннее минуты. А вот платных тарифа целых два — 3 рубля и 4 рубля за минуту. 

У нас в момент оплаты Conspecto возникла странная ситуация: для расшифровки нашей записи, длина которой составила 0:50, пришлось заплатить 15 рублей. Мы так и не поняли, что это за волшебство вне Хогвартса — взять должны были в пять раз меньше.

А теперь достаем калькуляторы и давайте сравним, во сколько вам обойдется конвертация часовой записи на самом дешевом тарифе Писца и Conspecto: 

Тариф Писца для 5-часовой записи — 1290 рублей. Значит, час расшифровки стоит 258 рублей — разбивка на спикеров включена в стоимость. А можно выбрать 15-часовой тариф за 2570 рублей, тогда один час транскрибации обойдется в 171 рубль.

Тариф Conspecto «Аудио в текст 3 рубля за минуту» —  это 180 рублей за часовое интервью, но текст будет сплошным полотном, без разбивки. Чтобы получить конспект с абзацами, заголовками и оглавлением, нужно выбрать тариф за 4 рубля. В таком случае, стоимость часовой расшифровки составит 240 рублей.

Итого: платная расшифровка у Conspecto дешевле на 28 рублей (даже на проезд не хватит). Но если вам нужно транскрибировать 30-минутное видео, Писец сделает это бесплатно, а сервису Conspecto придется заплатить 90 рублей. Получасовая запись созвона по цене килограмма яблок!

Количество ошибок

Оригинал текста: Я видел такое, что вам, людям, и не снилось. Атакующие корабли, пылающие над Орионом; Лучи Си, разрезающие мрак у ворот Тангейзера. Все эти мгновения затеряются во времени, как... слёзы в дожде... Пришло время умирать.

Писец. Ну-с, что у нас тут получилось. Орфографических ошибок в тексте не оказалось, как и пропущенных слов — ура, пушистому другу. Где-то сервис объединил несколько предложений, а в некоторых случаях использовал строчные буквы вместо заглавных, но ничего критичного не потерялось. 

Conspecto. Conspecto отлично справился со строчными и заглавными буквами, орфографических ошибок тоже не оказалось. Но текст не разбит на таймкоды с абзацами и есть слова, которые потерялись при конвертации аудио в текст. Для небольшого монолога это не критично, но вот если это интервью с двумя-тремя спикерами, то будет не айс.

Так че выбрать-то?

А теперь давайте вспомним все, что было раньше, и подведем итог нашему эксперименту. У нас получилась вот такая сравнительная табличка.

Conspecto немного разочаровал своим суровым интерфейсом, ограничениями и «магическими» расчетами цены. Чтобы транскрибировать маленький файл, нужно неплохо так заморочиться — да и полотно текста без таймкодов и спикеров, ну такое…

Писец отлично подойдет, если вам нужно расшифровать всего полчаса записи, потому что сделает это бесплатно. Если у вас большие объемы работы — часто требуется транскрибация, самый дорогой тариф сервиса позволит расшифровывать файлы за 171 рубль в час, что дешевле, чем у  Conspecto.

А еще Писец дарит много плюшек: 

• скачивайте транскрибацию в любое время;
• загружайте и обрабатывайте одновременно несколько файлов;
• самостоятельно назначайте имена спикерам;
• наслаждайтесь партнерской программой и промокодами!

В общем Писец — наш личный топчик, а еще у него маскот красивый❤️Попробуйте сами и убедитесь, что мы его не перехвалили. Это бесплатно!