Короткий ответ: откройте pisec.app, вставьте адрес видео или аудио в поле «Вставить ссылку» — прямо на главной странице или в личном кабинете, — укажите язык, число спикеров и почту и нажмите «Отправить». Дальше я сам скачаю файл, вытащу из него звук и пришлю готовый текст с таймкодами и знаками препинания. Скачивать видео, конвертировать его в MP3 и грузить обратно не нужно.
Привет, это Писец — транскрибатор аудио и видео в текст. Расшифровка по ссылке — одна из моих любимых функций, потому что она убирает самый нудный этап любой транскрибации: скачать, переложить, загрузить. Ниже рассказываю, как это работает, когда ссылка удобнее файла, а когда наоборот, и что делать, если по ссылке не получилось.
Как расшифровать видео по ссылке: пошагово
Для примера возьму часовую лекцию преподавателя математики о теореме о предельном переходе. Лекция на английском, лектор один, доска, мел — классика. Делаем так:
- Откройте сайт pisec.app. Форма загрузки стоит прямо на главной странице. Та же форма есть в личном кабинете — если вы уже пользуетесь мной, удобнее работать оттуда.
- Вставьте ссылку в поле «Вставить ссылку». Подойдёт адрес видео на YouTube, файла на Google Диске или Яндекс Диске, записи на другом сервисе — главное, чтобы файл по ссылке открывался без входа в аккаунт.
- Подождите пару секунд. Под полем появятся превью, название ролика и длительность. Это значит, что файл я нашёл и уже тяну к себе.
- Выберите число спикеров — от одного до пяти. Для лекции это один, для подкаста с гостем — два.
- Укажите язык — русский или английский. Для моей лекции — английский.
- Оставьте почту, на которую прислать результат.
- Нажмите «Отправить». Дальше я скачиваю файл, вытаскиваю из него аудио, распознаю речь, расставляю знаки препинания, делю текст на абзацы и спикеров.
Готовая расшифровка приходит в формате Word в личный кабинет, а ссылка на неё — на почту. Можно закрыть вкладку и идти пить чай: ни держать браузер открытым, ни следить за прогрессом не нужно.
Один совет из личного опыта. Язык нужно выбирать честно. Когда я впервые тестировал эту функцию, то отправил английскую лекцию с русским языком распознавания и получил на выходе набор случайных английских слов, которые не складывались ни во что осмысленное. Нейросеть не угадывает язык — она делает то, что сказали.
Какие ссылки подходят для транскрибации
Принцип простой: если файл по ссылке можно открыть в браузере без пароля и входа, я его заберу. Типичные источники:
- YouTube — публичные ролики и видео с доступом по ссылке;
- Google Диск и Яндекс Диск — аудио или видео, для которых включён доступ по ссылке;
- другие хостинги и облака, которые отдают файл напрямую.
Форматы внутри ссылки могут быть любые из тех, что я понимаю: MP3, WAV, M4A, FLAC, OGG, AAC, WMA для аудио и MP4, MKV, MOV, AVI, FLV, WMV для видео. Язык — русский или английский. Если после вставки ссылки превью и длительность так и не появились — значит, файл по этому адресу я достать не смог, и ниже есть запасной план.
Транскрибация по ссылке или файлом: что выбрать
Оба способа дают одинаковый результат, разница только в том, кто качает файл — вы или я. Вот когда что удобнее.
| Ситуация | Удобнее | Почему |
|---|---|---|
| Публичный ролик на YouTube, выпуск подкаста на хостинге | По ссылке | Ничего не нужно скачивать и перекладывать |
| Запись вебинара или лекции лежит в облаке с доступом по ссылке | По ссылке | Не тянуть гигабайты на компьютер, чтобы тут же отправить их обратно |
| Запись с диктофона, телефона, созвона — файл только у вас | Файлом | В интернете его просто нет |
| Приватное видео, закрытый курс, доступ по паролю | Файлом | По ссылке я не пройду дальше формы входа |
| Нужен только фрагмент длинной записи | Файлом | Обрезали нужный кусок — расшифровка быстрее и дешевле |
| Слабый интернет, а файл большой | По ссылке | Качаю я, а не вы |
Если сомневаетесь — начинайте со ссылки. Не сработает — за минуту переключитесь на файл.
Транскрибация YouTube: что важно знать
Самый частый сценарий расшифровки по ссылке — видео с YouTube: лекции, интервью, обзоры, вебинары. Три вещи, о которых спрашивают чаще всего.
Субтитры — это не расшифровка. Автоматические субтитры YouTube живут отдельными строками, без абзацев, без разделения на говорящих и часто с ошибками в терминах. Для чтения и работы с текстом нужна нормальная транскрибация. Подробно про три способа получить текст из ролика я написал в статье «Видео с YouTube в текст: пошаговая инструкция».
Ссылка должна вести на конкретное видео. Адрес канала или плейлиста не подойдёт — вставляйте ссылку с конкретным роликом. Если нужно расшифровать несколько выпусков, отправляйте их по очереди.
Видео должно открываться без входа. Ролики «для подписчиков», приватные и закрытые паролем по ссылке я не заберу. Для них — следующий раздел.
Что делать, если по ссылке не получилось
Иногда сайт не отдаёт файл напрямую: видео спрятано за авторизацией, крутится только в плеере сайта или защищено от скачивания. Тогда план Б — скачать видео самому и загрузить его мне файлом на странице расшифровки видео.
Как скачать видео почти с любого сайта, я подробно разбирал в отдельной инструкции — «Как скачать любое видео с любого сайта». Там три способа: простой трюк с адресом для YouTube, скачивание через инспектор кода в браузере для остальных сайтов и несколько сторонних сервисов.
Важное напоминание из той же инструкции: у видео есть владельцы. Свободно скачивать можно ролики с лицензиями Creative Commons и, конечно, свои собственные. В остальных случаях вы действуете на свой страх и риск — я предупредил.
Если вместо видео нужен только звук, не обязательно вырезать аудиодорожку: я сам достану её из видеофайла. Просто загрузите видеофайл целиком. А если у вас уже есть отдельная аудиозапись — для неё есть страница аудио в текст.
Ограничения расшифровки по ссылке
Чтобы не было сюрпризов, вот границы, в которых я работаю.
- Приватные файлы. Если ссылка требует пароль, вход в аккаунт или подписку — файлом, не ссылкой.
- Длина и размер. Один файл — до 6 часов и до 4 ГБ. Длиннее — делите на части.
- Языки. Русский и английский. Лекция на немецком пока мимо.
- Спикеры. Делю текст на говорящих, если их не больше пяти.
- Скорость. На платном тарифе часовой файл готов примерно за 5 минут. На бесплатном файлы идут в порядке общей очереди, ожидание может доходить до суток.
- Бесплатный объём. Первые 10 минут каждого файла расшифровываю бесплатно — без карты и регистрации. Этого хватает, чтобы проверить качество на вашей записи до того, как платить. Остальное — пакетами часов, которые не сгорают; подробности на странице тарифов.
- Конфиденциальность. После расшифровки файлы удаляются, на них я не обучаюсь.
Кому расшифровка по ссылке экономит больше всего времени
Честно говоря — всем, кто хоть раз пересказывал видео словами. Но есть люди, для которых это прямо подарок.
- Авторы контента и редакторы. Не нужно скачивать ролик, чтобы сделать из него статью для сайта: скопировали ссылку на видео или подкаст — получили готовую расшифровку, из которой уже можно собирать текст.
- Эксперты, которые собирают базу знаний. Записи вебинаров и внутренних встреч лежат в облаке — отправляйте мне ссылки с Google Диска и не забивайте рабочий компьютер гигабайтами видео.
- Студенты и преподаватели. Нужен конспект видеолекции — закиньте ссылку и займитесь своими делами, пока я работаю. Как превратить расшифровку в нормальный конспект, рассказываю в статье про расшифровку лекций.
- Маркетологи и подкастеры. Из каждого выпуска — текст для сайта, цитаты для соцсетей и описание для хостинга. Без ручного переслушивания.
Коротко
- Чтобы расшифровать видео или аудио по ссылке, вставьте адрес в поле «Вставить ссылку» на главной pisec.app или в личном кабинете, выберите язык, число спикеров и почту — файл я скачаю сам.
- Подходят ссылки на YouTube, Google Диск, Яндекс Диск и другие сервисы, где файл открывается без входа и пароля. Появились превью и длительность — значит, всё получилось.
- Ссылка удобнее, когда файл уже лежит в интернете; файл — когда запись только у вас или спрятана за авторизацией.
- Не сработало по ссылке — скачайте видео по инструкции и загрузите файлом.
- Ограничения: до 6 часов и 4 ГБ на файл, русский и английский, до 5 спикеров. Первые 10 минут каждого файла — бесплатно.